"Malavita" Roman policier de Tonino BENACQUISTA Ed. Gallimard. Un mélange de thriller mafieux américain et de polar à la française reposant sur la vie d'une famille américaine hébergée en france, et surveillée de très près par 3 agents du FBI. 

Cette famille est composée de Fred un mafieux repenti, sa femme, son fils Warren, sa fille Belle. Leur unique raison d'habiter en france est d'échapper à la mafia qui n'a qu'une obsession se venger de la trahison de Fred. Leur unique souci devrait être de se fondre dans l'anonymat et de se faire aussi discret que possible. De son côté, la police a le devoir de les protéger si elle veut que son programme de protection des témoins reste crédible.

Dès le début on devine que les agents du FBI en voient de toutes les couleurs surtout à cause des facéties de Fred qui, à l'image d'un enfant turbulent ne manque pas d'idées pour occuper ses journées, en l'occurence une retraite forcée.

Ce roman fait l'analyse sans indulgence d'un milieu où les truands sont bien de cruels criminels, sans idéal, avides d'argent et de pouvoir et non des héros sympathiques. Le soit disant code d'honneur est plutôt une loi de soumission proportionnelle à la crainte de mourir atrocement.

Néanmoins l'auteur a su distiller humour et légèreté, à la manière de Pulp Fiction de Tarantino, la violence en moins, sauf dans les dernières pages...on tient quand même un roman policier dans les mains.

Une intrigue où sont décrits les rapports de force et de pouvoir, et dans laquelle flics et truands sont embarqués dans la même galère, pas obligés de s'apprécier mais quand même de s'entendre un minimum. Ils ont en plus, l'italie mère patrie, en point commun.

Lecture plaisante, style simple et dynamique. Au milieu du livre, l'auteur a imaginé une parabole de l'effet papillon. Déroutante mais importante pour la suite de l'histoire.